热门点击  
·追梦:在鲁院的日子(八)
·联欢:“鲁院之恋”
·解放月(四)
·李敬泽:“小说就是讲废话”及其它
·追梦:在鲁院的日子(七)
·追梦:在鲁院的日子(九)
·错失朱丽叶
·追梦:在鲁院的日子(六)
名家赏析 更多>> 
--- 刘上洋 ---
·滕王阁
·高路入云端
·江西散文亮出新的春色
·[配乐散文]失败的英雄
·[配乐散文]在埃菲尔铁塔上
--- 彭春兰 ---
·文学女人的情愫
·相逢何必曾相识
·枫叶情
·爸爸的吻
·妈妈的爱
--- 刘 华 ---
·数点梅花天地心(序)
·去为那些光耀千古的名字扫墓吧
·《江西六十年文学精选》观后感
·井冈杜鹃红
·刘华
--- 朱法元 ---
·企鹅归巢
·教堂的启示
·毛利人
·悉尼歌剧院随想
·堪培拉驰思
女性散文 更多>> 

姚雪雪
·穿锦衣夜行
·《夏都绘影》内容简介
·在医院种下的种籽

王晓莉
·流水之账
·切割玻璃的人
·怀揣植物的人
  您当前的位置 :江西散文网 > 散文动态 正文
 
《百年孤独》中文版首发式在京举行
江西散文网    2011-06-01 14:32

  新华网北京5月31日专电(记者卢刚) 30日,首次正式授权《百年孤独》中文版首发式在北京大学百年讲堂举行。

  44年前,长篇小说《百年孤独》横空出世震惊世界文坛,此书的作者加西亚·马尔克斯更是凭借《百年孤独》等一系列作品一举摘得1982年度诺贝尔文学奖桂冠。44年后的今天,作家莫言、香港小说家张小娴、文化名人梁文道、外国文学专家陈众议、《百年孤独》中文版译者范晔和学者止庵等悉数出席首发式,为这部时隔44年后才正式出版中文版的文学经典作了精彩的解读。

  《百年孤独》被世界文坛誉为魔幻现实主义文学的主峰,作品反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。小说描绘了布恩迪亚家族七代人的传奇经历,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与魔幻,展现出一个色彩斑斓、瑰丽诗意的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。

  《百年孤独》对于中国读者的影响是毋庸置疑的,加西亚·马尔克斯在1982年获得诺贝尔文学奖后,他的一系列作品在国内出版,而其中出版数量最多的就是《百年孤独》。《百年孤独》以及马尔克斯的其他作品在中国掀起一股魔幻现实主义的旋风,受影响的不仅仅是普通读者,许多著名作家都直言深受马尔克斯的影响。

  另据出版方介绍,区别于早前的各种转译和合译删节本,此次出版的《百年孤独》中文版为国内首次推出的正式全译本。

编辑: 骆寒蕾
来源: 新华网
    相关新闻:
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称: