热门点击  
·只为那时的感动
·栽梅记
·中国当代诗词作者的就业方向与职业诗人
·黄河之子张光年
·做好中华大诗人诗集的出版工作
·阿来:写作就像湖水决堤
·毕淑敏:签售时曾有学生告诉我 他特别恨我
·南派三叔首卖电子书 网店月掘金超10万
名家赏析 更多>> 
--- 刘上洋 ---
·干渴的大瀑布
·万里长江第一湾
·古巴,那些我没有想到的
·坎昆之殇
·枫树的色彩
--- 彭春兰 ---
·文学女人的情愫
·相逢何必曾相识
·枫叶情
·爸爸的吻
·妈妈的爱
--- 刘 华 ---
·数点梅花天地心(序)
·去为那些光耀千古的名字扫墓吧
·《江西六十年文学精选》观后感
·井冈杜鹃红
·刘华
--- 朱法元 ---
·纠结的畸情
·南非遐思
·宝岛情思
·啊,马塞马拉
·企鹅归巢
女性散文 更多>> 

姚雪雪
·一支笔使一切浪迹成为可能
·与黑夜的关系
·破译九月

王晓莉
·流水之账
·切割玻璃的人
·怀揣植物的人
  您当前的位置 :江西散文网 > 名家访谈 正文
 
郭敬明:作家身份是“本心” 创作或将趋向成人化
江西散文网    2013-02-22 15:11

    资料图:“80后”畅销小说家郭敬明作专题演讲。中新社记者 董会峰 摄  

  中新网2月20日电  著名作家、出版人郭敬明日前宣布进军国际版权引进领域。拥有多个身份的他坦言,依然非常享受创作带来的乐趣,“作家这个身份都会是我的本心”。对于文化报 道受娱乐“挤压”的说法,他表示其实文化圈一直很热闹,只是“不是娱乐那种表面吸引眼球的热闹”。不被过度报道对作家来说是件好事,因为安静的创作环境太 重要了。

  集作家、出版人、词作者、导演、编剧等诸多角色于一身的郭敬明,于近日高调宣布进军国际版权引进领域,首批引进推出澳大利亚著名青少年作家莫里 斯·葛雷兹曼四部曲作品:《Once》、《Then》、《Now》、《After》(《往事》、《彼时》、《此景》,《余声》)。

  《往事》四部曲以一名犹太孤儿菲利克斯的视角,真实地反映了犹太人大屠杀时期那段惨烈的历史。但和所有二战时期作品不同的是,主角菲利克斯从未 意识到是自己的宗教和种族导致了自己悲惨的命运。他是一个热爱幻想的男孩,一个总是在书本中寻找慰藉的理想者,自始至终都充满了对整个世界美好的愿望。当 这种天真与纯粹被鲜血淋漓的现实一步步地残忍撕裂,菲利克斯所面对的,是一个在书本中从未存在,自己也从未想象过的,一个惨绝人寰的真实世界。该作品曾经 在澳大利亚囊括安徒生奖(意大利)、德国青年文学奖等12个最佳图书奖项,被誉为“二战伤痕文学新经典”。

  谈国内青少年文学:希望读者用玩微博和网络的时间来看书

  谈到当下国内青少年文学的现状,郭敬明说:“现在的青少年很少会花几个小时认真看完一本书,网络资讯的发达让他们习惯了速食读物。微博、朋友圈 等等的流行,更加让阅读碎片化、零星化。但碎片阅读能够打发时间,却无法代替长篇阅读或者书本阅读的功能。因为‘咨询’不是‘文学’,‘新闻’不是‘故 事’。我希望能够让青少年读者能够把用于大量网络阅读‘咨询’的时间用来阅读‘文学’,从而达到引领青少年读者由泛阅读循序渐进到深层次阅读的目的。我认 为今后青春文学会发展为更加广阔的视野,而不仅仅局限在‘青春的小情绪’这类题材上。社会现实题材、奇幻、科幻等领域,都会逐渐活跃青春文学创作者的身 影。不仅是年轻创作者,而是有各个年龄层的作家,都在书写着青少年们感兴趣的题材和内容。这个市场需要更多的新鲜血液,而我希望尽自己的力量去挖掘那些富 有才华的年轻写作者。”

  谈引进国际版权:国外青少年图书奖项不硬性分类 由读者自己选

  谈及此次引进的图书,郭敬明表示:“《往事》所流露的浓厚人文关怀和悲悯气息,在众多封面绚丽的著作里,显得罕见而又孤单,但我相信它。”

  他认为,在出版方向上,国外的青春文学市场并不像国内那么单一,魔幻类、推理类、爱情类、科幻类甚至哲学类书籍,比如《苏菲的世界》都是国外 Teenage年龄层次的阅读范畴。像这次引进的《往事》就曾在国外获得不同年龄组的多个图书奖项,国外很多青少年图书奖项的筛选不会像国内一样硬性分类 为某某文学,而是青少年读者们自己选择,完全打破了文学类别限制,这值得国内出版界借鉴。

  郭敬明说:“作为海外版权书系新秀,我们致力于给国内读者带来更多优秀的文学作品和好故事。包括我这次引进的二战类题材,只要能够打动人心,给我们读者带来温暖的正能量,我都愿意引进。”

  谈个人:作家身份是我的本心 今后创作可能成人化一点

  郭敬明有很多种身份,作家、出版人、词作者、导演、编剧,涉足的领域有漫画、杂志、科幻、电影等。面对“精力是否够?如何平衡工作生活?”的发 问,他坦言自己是个兴趣广泛的人,无论拓展何种领域,“我只做自己感兴趣的事情”。把个人兴趣做成自己的事业,这就是一种可持续的平衡。

  种种身份之中,郭敬明最喜欢哪一个?他表示:“所有的这些身份合起来才等于郭敬明,但不管是最初还是现在,我依然非常喜欢写作这件事,享受创作 带给我的乐趣。所以无论我的身份是主编、出版人、商人、导演,切换得再多,作家这个身份都会是我的本心。《爵迹》这个系列还没有完结,在《爵迹·风津道》 出版之后,我今年也会在《最小说》的副刊《最幻想》上再开连载。我也已经有了下一部长篇的初步构想,随着年龄和阅历的提升,之后的创作路线可能会渐渐成人 化一点、深刻一点。”

  谈文化现状:莫言获奖不亚于任何一线明星

  由于同时兼顾出版以及影视等,郭敬明也成为文化、娱乐两个领域记者关注的对象。不过在时下的报纸上,大多没有单独的文化版面,只是“寄居”在娱乐版面上。著名作家冯骥才还曾呼吁报纸文化版、娱乐版分开,但并没见多少付诸实践的媒体。

  谈到文化报道被娱乐新闻“挤压”的现状,郭敬明认为“其实还好”。他举例说,2012年莫言获得诺贝尔文学奖,其受关注程度不亚于任何一线明星。

  “当然你可以说是个案,但文化圈一直是很热闹的,只是这种热闹不是娱乐那种表面吸引眼球的热闹。绝大部分写书人和爱书人都比较沉静,他们也不太 愿意被打扰,除了必要的营销宣传。这点就和国外不同,国外有名气作家就像明星,那些作家们也很困扰,要创作只能躲起来避世。其实不被过度报道对作家来说是 件好事,因为我写作所以明白,安静不被打扰的创作环境太重要了。”

  附:郭敬明答问全文

  1、一直进行作为国内原创青春文学策划,为什么此次要涉足国际版权引进?

  答:说起来,连我自己都觉得有一点不可思议。在我的阅读经验里,汉语书写一直以来占据绝对的压倒性地位,倒不是我觉得国外的小说不好——相反, 有那么多经典而恢宏的大作,在我的成长过程中无数次的震撼我。然而,我打心眼里喜欢的,还是中文字句中那种千回百转的曼妙语感。所以,尽管有很多次机会进 入国际版权领域,但一直都没有一部真的打动我的小说,直至遇到《Once》——我们把它翻译为《往事》。这是一本选择和自己的灵魂对话的书,我认为这本书 里有现今人们正在逐渐失去的东西——爱和勇气,而这样的力量会在我即将从海外引进的各个故事中震撼读者们的心。

  2. 你在《往事》四部曲的序中提到,“国内大量充斥着奇幻爱情冒险疼痛成长等主题作品的青少年文学,青少年们的阅读,不应该只是如此单调。”作为非常成功的青春文学图书策划人,你为青少年策划图书的原则是什么?

  答:现在的青少年很少会花几个小时认真看完一本书,网络资讯的发达让他们习惯了速食读物。微博、朋友圈等等的流行,更加让阅读碎片化、零星化。 但碎片阅读能够打发时间,却无法代替长篇阅读或者书本阅读的功能。因为“咨询”不是“文学”,“新闻”不是“故事”。我希望能够让青少年读者能够把用于大 量网络阅读“咨询”的时间用来阅读“文学”,从而达到引领青少年读者由泛阅读循序渐进到深层次阅读的目的。我认为今后青春文学会发展为更加广阔的视野,而 不仅仅局限在“青春的小情绪”这类题材上。社会现实题材、奇幻、科幻等领域,都会逐渐活跃青春文学创作者的身影。不仅是年轻创作者,而是有各个年龄层的作 家,都在书写着青少年们感兴趣的题材和内容。这个市场需要更多的新鲜血液,而我希望尽自己的力量去挖掘那些富有才华的年轻写作者。

  3、 相比《安妮日记》《窃书贼》等以青少年视角描写二战时期的成功文学作品,《往事》四部曲也是以第二次世界大战为背景,以小男孩菲利克斯的眼看待炮火纷飞的世界,这套作品最让打动你的地方是什么,你认为这套作品与《安妮日记》《窃书贼》相比,有哪些异同?

  答:《往事》四部曲同著名的《安妮日记》、以及今年大热的《穿条纹睡衣的男孩》、《窃书贼》同样是以二战时期为背景,本书以一名犹太孤儿菲利克 斯的视角,真实地反映了犹太人大屠杀时期那段惨烈的历史。但和其他作品不同的是,主角菲利克斯从未意识到是自己的宗教和种族导致了自己悲惨的命运。他是一 个热爱幻想的男孩,一个总是在书本中寻找慰藉的理想者,自始至终都充满了对整个世界美好的愿望。当这种天真与纯粹被鲜血淋漓的现实一步步地残忍撕裂,菲利 克斯所面对的,是一个在书本中从未存在,自己也从未想象过的,一个惨绝人寰的真实世界。这是一本绝对撼动人心的小说。它纯真,自然,深刻而残忍。绝望与希 望并存。充满了激励人心的力量。

  4、相比于很多专门从事海外版权引进的图书策划人,你觉得自己有什么优势和劣势?你选择的出版方向是局限于青春文学领域,还是转向更多图书领域?

  答:我们拥有一个年轻又优秀的团队,由我、最世文化副总裁痕痕、“中国吸血鬼文化第一人”旅英作家恒殊作为核心成员,常年居住在英国的恒殊对最 新最热门的书籍有着第一时间的敏锐捕获,然后再由我来从中以我出品人的眼光和审美来做选择。从一开始的质量把关、与相关出版公司接洽、书目引进后相关出版 事宜直到最后书籍上市推广,拥有一整套完备的操作流程,力求使每一本引进作品完美、快速地呈现给中国读者。

  关于出版方向,国外的青春文学市场并不像国内那么单一,魔幻类、推理类、爱情类、科幻类甚至哲学类书籍比如《苏菲的世界》都是国外 Teenage年龄层次的阅读范畴。像这次引进的《往事》就曾在国外获得不同年龄组的多个图书奖项,国外很多青少年图书奖项的筛选不会像国内一样硬性分类 为某某文学,而是青少年读者们自己选择,完全打破了文学类别限制,青少年可以选择轻松,也可以选择沉重。我认为这值得国内出版界参考。作为海外版权书系新 秀,我们致力于给国内读者带来更多优秀的文学作品和好故事,包括我这次引进的二战类题材。我觉得,只要能够打动人心,无论是给读者带来灵魂撼动又或是轻松 的阅读乐趣,我都愿意引进。

  5、《往事》四部曲曾经横扫英语文坛12项大奖,被誉为“二战伤痕文学新经典”,这是你从事海外版权引进的标准吗?很多优秀的外国文学作品在国内会遇到水土不服的问题,你担心这个问题吗?如果有的话,怎么解决?对你引进作品的市场预期如何?

  答:当可选择的范围扩展到了世界文学,我认为海外版权引进作品都必须以“最优秀”为筛选标准,将世界最顶级的好故事好作品呈现给中国的爱书人。

  随着最世文化日益壮大的发展,越来越多的海外文化交流机遇也逐步涌现,截至目前,最世文化旗下的畅销作家如我、笛安、落落、安东尼等都有作品在 海外出版发行。在这样的全球化合作趋势下,最世文化和英国、日本、韩国、荷兰等国许多著名的出版机构都建立了良好的沟通渠道,这就保证了我们海外版权引进 团队能够第一时间得到全球最新的优秀作品书讯,也为在世界范围内搜罗优秀文学作品打下坚实基础,并为精挑细选的书目提供了出版发行的有力保障。此外我们海 外版权的团队还会亲历亲为,穿梭于全球书展上亲手挑选各类好书。这样的“双           

  6、你除了写作,先后进军过漫画、杂志、科幻、电影等领域,这些源于何种判断?一起做这么多事情,你的精力够么?如何在工作与私人生活中找到平衡?

  答:我是个兴趣广泛的人,无论拓展何种领域,我只做自己感兴趣的事情。也因为这些都是自己兴趣的延伸,所以哪怕每一天都很忙碌,于我而言都是充实而快乐的。当然,这也得力于我拥有一支非常优秀的团队。我想,当把个人的兴趣做成了自己的事业,这就是一种可持续的平衡。

  7、你对澳大利亚著名青少年作家莫里斯?葛雷兹曼有何评价?

  答:我和他本人没有接触过,但有句话叫“见书如晤”,我读过他的作品,有几个细节我想提一下。一是他为此次最世文化引进的《往事》中国版特意新 写了序言,看得出他的用心和诚意。二是他喜欢喝中国茶,这点我也是从他的序言里知道的,他说“这个故事设定在二战时期的欧洲,但是对我来说,其中还有一个 私人的组成部分和中国有关。我是中国茶的拥趸,当我写这本书的时候,我每天都会喝。当菲力克斯所面对的残酷事件让我胆怯而沮丧,我就喝几杯白牡丹茶、乌龙 或者普洱,这些神奇的饮料总会让我提起精神,重新振作起来,跟随菲力克斯一起,在他身上挖掘出更多的爱与希望。”我觉得这是特别可爱的一个细节。

  8、写作、图书策划人、电影导演、娱乐明星,哪种身份更让你喜欢?今后偏重的方向是什么?

  答:所有的这些身份合起来才等于郭敬明,但不管是最初还是现在,我依然非常喜欢写作这件事,享受创作带给我的乐趣,所以无论我的身份是主编、出 版人、商人、导演,切换得再多,作家这个身份都会是我的本心。《爵迹》这个系列还没有完结,在《爵迹·风津道》出版之后,我今年也会在《最小说》的副刊 《最幻想》上再开连载。我也已经有了下一部长篇的初步构想,随着年龄和阅历的提升,之后的创作路线可能会渐渐成人化一点、深刻一点。

  9、郭敬明团队的模式与赵家班、郭德纲的德云社有什么异同?你是如何带“徒弟”的?在新形势下,文化报道日益被娱乐挤压篇幅,你怎么看待这个现象?

  答:我们的团队成员之间更像是朋友关系,大家互相帮忙、互相学习。团队里每个人都“身怀绝技”,我对团队的贡献就是提供了一个让他们施展才华的 平台让他们做自己喜欢做的事,而且对我来说能够和朋友们一起做喜欢的事是很幸福的,能够亲手实现自己的理想这也是一种幸运。没有所谓师徒这种等级和称谓, 我们都是像一家人那样一起成长。

  另外你所说的文化报道日益被娱乐挤压篇幅这个现象,其实也没有大家想的那么严重,远的不说,就说今年的莫言,火热程度不亚于任何一线明星,当然 你可以说是个案,但文化圈一直是很热闹的,只是这种热闹不像娱乐圈那样吸引眼球的爆炸。绝大部分写书人和爱书人都比较沉静,他们也不太愿意被打扰,除了必 要的营销宣传。不过国外也有很多有名气的作家就像明星,那些作家们也很困扰,要创作只能躲起来避世。其实不被过度报道对作家来说是件好事,因为我写作我明 白,安静不被打扰的创作环境太重要了。而且我始终认为,文学是很多艺术形态,比如电影、电视、话剧等等的基石。文学绵延发展了几千年,鲜活了几千年,我相 信它会一直存在,我不相信它会在我们这个时代衰亡。

编辑: 金燚
来源: 中国新闻网
    相关新闻:
>>郭敬明进军国际版权领域 引进“二战”题材作品
>>南派三叔首卖电子书 网店月掘金超10万
>>2012年,少数民族文学展现新气象
>>王朝柱文学创作40年暨《王朝柱精选文集》出版研讨会在京举行
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称: